Omoi Omoware Furi Furare – Chapter 33 – Translation

Notes:
“” – for thoughts
[] – for narration
() – for text outside the bubbles
SFX – for onomatopoeia
「」 – for other text (like boards, etc)

---

p.2
Akari: Then, I’m going to do some shopping with mother.
Father: Aah, yes. Take care.
Akari: Father, is there something you want me to buy for you?
Father: No…..
Father: It’s fine.
Father: Thank you.

p.3
Akari: Ah.
Akari: Hey.
Akari: Mother.
Mother: Hmm?
Akari: It’s enough… isn’t it fine to just make up already~~
Akari: (You didn’t even say you were leaving before)
Mother: ………..
Akari: If things stay like this even Rio and I will be awkward…….
Akari: …Right?