Omoi Omoware Furi Furare – Chapter 30 – Translation

Notes:
“” – for thoughts
[] – for narration
() – for text outside the bubbles
** – for onomatopoeia
「」 – for other text (like boards, etc)

---

p.1
When I hear your voice, I am filled inside.

p.2
Rio: Until when will father and mother’s fight continue?
Akari: Ugh…
Akari: Sorry… It’s my mother’s fault that…

p.3
Akari: The atmosphere in the house has become really bad.
Akari: [That’s why we don’t even have breakfast at home.]
Akari: [We leave the house earlier and wait for Yuna here.]
Akari: I’m really sorry.
Akari: [That’s the situation right now.]
Rio: Why are you apologizing, Akari?
Akari: (Rio is such a nice person)
Akari: Since long before, my mom’s told me that I shouldn’t say “I’m sorry” all the time.
Akari: It seems childish.