Character & Story
Eiji Aihara: it’s his nature to find cute seniors. Member of the library committee
Naohiko Bessho: he’s dating Izumi since middle school. In a long-distance relationship
Izumi: studied with Eiji and Naohiko in the same middle school
Taichi Senami: likes Ikezawa
Ikezawa: is a classmate of Eiji and Naohiko. Member of the library committee. Scary
- Eiji and Naohiko are friends since middle school. Back then, Eiji always found cute seniors and immediately fell in love with them. In high school, however, he’s not into it anymore. Even though Taichi said that he’s lonely “because he doesn’t have a girl he likes”…
- Eiji sprained his wrist protecting Ikezawa from a falling cardbox in the library. After classes were over, Eiji was worrying about the sudden rain when Ikezawa, showing gratitude for earlier, suggested that he should come along with her under the umbrella.
- Seeing the two together, the next day, Taichi snapped at Eiji calling him sly! Although, after hearing Eiji’s circumstances they soon reconciled. Upon seeing Taichi being swayed by love, Eiji seems to have recalled his own love…?
Notes:
[ ] Pensamientos o Narraciones
Globo: Conversaciones dentro de globo
(( )) Conversaciones fuera del globo
SFX: Onomatopeyas
// Texto que continúan en el mismo globo
NTD: Nota del Traductor
Episode 2
Page 1
Receiving great attention. The new series 2nd chapter!
Eiji, who says he won’t fall in love with anyone.
Naohiko, who is a long-distance relationship.
But, tomorrow is still uncertain.
Page 2
Frame 1
[The time for the limited express train is]
[19h 20min]
Frame 2
SFX: step
SFX: step
Page 3
Frame 1
SFX: step step
The train is coming!!
//Hurry, Izumi!!
SFX: prrrrrrr
Yup!!
Frame 2
SFX: sigh
SFX: sigh
Sigh… we made it in time……
Running was worth it
((That was dangerous))
Frame 3
It was over in the blink of an eye!!
See you, Nao
Ah
//Wait, wait!!
My Moonlit Night Sky 