Omoi Omoware Furi Furare – Chapter 31 – Translation

Notes:
“” – for thoughts
[] – for narration
() – for text outside the bubbles
** – for onomatopoeia
「」 – for other text (like boards, etc)

---

p.01
Ryousuke: I’m entrusting Yamamoto to you.
Kazu: “Even if he said entrust, it’s not like Yamamoto-san and I are dating.”
Kazu: “But…”
Ryousuke: But if you are too slow, then next time I’ll go.
Kazu: “If he said that kind of thing to me…”

p.04
Kazu: “He must be really impatient…….”
Kazu: Wah
SFX: creak
Kazu: Ah

p.05
Brother: Kazu
Kazu: Brother, you’ve came again.
Brother: …..Sorry, Kazu.
Kazu: About what?
Brother: I didn’t think father would have already come home so early.
Brother: I talked a bit, but it’s impossible.
Brother: I’ll talk to you some other time. (See ya.)